英国广播公司十镑镑：澳大利亚梦背后的险恶现实

BBC热播剧《十镑镑》回归了，讲述了英国人在澳大利亚勇敢地开创新生活的经历——所有这些都花了不到十英镑。

“十镑镑”一词指的是二战后移民到澳大利亚和新西兰的英国人，作为“人口或灭亡”计划的一部分，该计划专注于行业发展。早在1945年，澳大利亚政府就推出了辅助过境移民计划，新西兰于1947年效仿。

只要付10英镑（相当于今天的350英镑）的费用，爱冒险的英国人就能获得为期六周的包租船和飞机协助旅行，19岁以下的人可以免费旅行。这笔款项还包括移民处理费。

1945年至1972年间，超过100万英国人在澳大利亚开始了新的生活，其中8万人在“你的家庭将在澳大利亚兴旺发达”等口号的诱惑下踏上了这段旅程。1969年，也就是该计划的高峰期，有8万多人移民。

对于许多熟练工人阶层的人来说，这似乎是一生的冒险，生活在战后时代的英国人梦想着更阳光的气候和丰厚的工作机会。

然而，正如剧集所探讨的那样，作为澳大利亚移民的经历远非易事，许多人发现澳大利亚梦与现实有些差距。

1945年至1972年间，超过一百万的英国人结束了他们的生活，在奥兹开始了新的生活（图片来源：BBC/Eleven Film/Lisa Tomasetti)

在长途跋涉跨越海洋之后，他们被安置在基本的移民旅馆，甚至是战时的小屋。在2023年接受BBC新闻采访时，年仅8岁的格丽尼斯·罗瑟和她的家人来到澳大利亚，她回忆起在搬进带家具的两居室公寓之前，他们不得不住在糟糕的住处。

格利尼斯回忆说：“我父亲被那里的环境吓坏了。他很有进取心，第二天就出去买了一份报纸，找到了一份摄影师的工作。”

所谓繁荣的就业前景是吸引挣扎中的英国人的主要因素，但工作并不像广告口号所暗示的那样唾手可得。这些移民也面临着来自澳大利亚人的敌意，他们中的一些人对“惠金滩人”并不友好，被他们对炎热和文化差异的抱怨惹恼了。

一些澳大利亚人对“惠金滩”并不友好。（图片来源：BBC/Eleven Film/Lisa Tomasetti)

回忆起融入新国家文化的困难，格利尼斯分享道：“我在学校被嘲笑，因为我肤色苍白，从来没有被晒黑过——我只被晒黑过——还因为我的英国口音。这是一个到处都是移民的国家，所以这一切过一段时间就过去了。”

乡愁是常事，所以很多英国人最终回到了英国。然而，一些人确实在后来的日期返回，因此术语“回旋镖”。

《十镑大奖》将于今晚（3月9日）晚8点在BBC一台播出。

你有什么故事要分享吗？给我发邮件至julia.banim@reachplc.com